вышивка боковых завязок сороки

Идиоматическое выражение. Основное слово:

сорока

Г. сора́ка этн. сущ.

1. головной убор северо-западных, части луговых и горномарийских женщин, шапочка из тонкого холста со вшитой на лобной части кожей или берестой. Сорокам вичкыж йытын вынер гыч ыштеныт. «Мар. Эл». Сороку шили из тонкого льняного полотна.

2. в поз. опр. сороки; относящийся к сороке, принадлежащий сороке. Тудо (сорока) кум ужашан лийын: иктыже – саҥгаш шындыме – сорока саҥга, весыже – сорока поч, кумшо ужашыже – сорока пылыш. «Мар. Эл». Сорока была из трёх частей: одна – что на лбу – очелье, другая – конец сороки, третья часть – уши сороки.

◊ Сорока поч мучаш тӱр вышивка на конце сороки. Сорока саҥга тӱр вид вышивки, характерный для очелья сороки. Сорока шулдыр мешакеш ыштыме тӱр вышивка, характерная для «мешочков» сороки. Сорока шулдыр мучаш тӱр вышивка боковых завязок сороки. Сорокам шындаш надеть сороку как знак замужества. Венчаялт лекмекышт, ӱдырын вуйышкыжо кресава лийшашыже сорокам шында. После венчания будущая крёстная мать надевает на голову невесте сороку. Сорокам шындыше женщина, которая надевает невесте на голову сороку.